This should be straightforward in Mathcad. You can rearrange your formula to get CC = ... with SPAN on the right-hand side - you would then put in values of SPAN, get out the corresponding values of CC and plot one vs the other.
However, I'm puzzled because your formula suggests CC is inversely proportional to SPAN squared (which is nothing like what you've drawn!
Alan