Re: tracing the edge of a cutting tool (toolpath)

Good idea. I guess every point of intersection will be added twice to the list and at the end both will have survived. So the last phase of the algorithm would be the deletion of those duplicates.