Am I doing something wrong?
I don't think that its you who is doing something wrong. Cut and paste in Prime is far away from as it should be, dealing with simple bitmaps only. Given that the prime product of PTC is a high end CAD program its not really understandable why there wasn't something more useful implemented.