Yes, since the threads are now in the knowledge database, it makes sense to add information to them, even if the topic is far from being hot.
And yes, they should be fully indexed, like articles and other documents as well (of course picture content and attached files elude indexing)