There have been many reports in the past of the symbol font getting corrupted, but this does not look like the same problem (if the symbol font is corrupted Greek characters in particular do not display right). This looks like a pure display problem, in that the characters display OK at 125% zoom, but not at 100%. You could try repairing the Mathcad installation, although I don't have much hope that will fix it.
↧