I wish I had an intro to using rules for this. I don't see that it can't work.
I've attached a rules schematic, though PTC probably rearranged some of it for Creo.
I think you want to Look for - Component and search for the Attribute where the parameter = the desired value. Since it's an assembly I suspect Look In will also come into play.