On further testing, you cannot do analysis on reference features which is strange.
In this case, you will have to select measure analysis references for all your welds.
Below is a video of the process to convert a measurement to a relation and annotation.